Comment écrit-on « Monsieur » en abrégé ?

Mardi, 01 Novembre 2011 15:58

Précision importante :
Ce type d'abréviation* est principalement destiné à l'usage de la presse écrite. Mais ne devrait-on pas également l'appliquer aux blogs et aux sites d'information, qui ne sont après tout qu'une extension — voire une évolution —  « virtuelle » de la presse écrite ?

Chers amis blogueurs, rédacteurs et autres journalistes en herbe du web, contrairement à une idée reçue, on écrit M. pour Monsieur et non pas Mr, qui est une forme contractée du français manuscrit (Mr ou Mr).

Pourtant, il n'est pas un seul magazine ou journal qui ne l'écrive de la sorte ! Mais cela ne nous a jamais sauté aux yeux et nous continuons à l'écrire comme dans un échange épistolaire…

Cela dit, l'emprunt croissant — et regrettable ? — de termes issus de la langue de Shakespeare y est peut-être pour quelque chose (Mr pour Mister).

Enfin, il se peut également que notre goût pour l'esthétisme ait pris le dessus sur cet abrupt M. (notamment lorsqu'il est accompagné de son alter ego féminin). Il faut reconnaître que ça en met plein la vue un « Mr & Mme ».

Mais là, on n'est plus dans la même catégorie…


* Voir cet article pour les abréviations les plus courantes.

Mise à jour le Mercredi, 14 Décembre 2011 17:53
 
feed-image S'abonner